Second Time is a Charm
Episode 25
I've packed up almost my things.
Well,
just tell me.
Are you going to never come back?
My name is Zhou You.
I'm destined to travel (zhou you) around the world.
Cut the crap.
Just tell me.
Will your study finish in a year?
Come back right after that.
OK?
I'll give you half of my wine house.
OK?
I have to hang up.
Someone's calling me.
Hello. Who's that?
Hello.
Is that Zhou You?
Yes.
Susan.
You, you remember me.
You actually remember me.
What's up?
Say it quickly.
It's not reserved.
What if he refuses me?
How do you know if you don't try?
Anyway, he'll leave soon.
You should experience life.
If you don't try,
you won't even have a chance
to regret.
I'll tell him then.
Well...
Well,
I have two movie tickets.
Would you like to see the movie together?
When?
3:30 p.m.
OK.
See you afternoon.
OK.
See you afternoon.
Bye.
Congratulations.
Stop that.
Thank you, dear.
Wang Lei,
here you are.
I was looking for you.
You will meet Master Qingshan tomorrow.
Are you ready?
Almost.
Mr. Yu,
can I wear this tomorrow?
Very good.
You look good in everything as you're young.
Mr. Yu, your tie is crooked.
When I was your life assistant,
I took care of this.
No one helps you now.
Yes.
I remember when you first entered the company,
you were clumsy.
I learned it for a long time.
I practiced on the model for several nights.
Done.
Mr. Yu,
thank you very much for this proposal.
Don't thank me first.
You know the standard of Master Qingshan.
Although I've given you a second chance,
whether you can succeed
is up to you.
I know.
Because my starting point is low,
I have to redouble my efforts
to climb higher.
Good.
I'd like to congratulate you in advance.
Thank you, Mr. Yu.
An An,
could you take care of your own business?
How about this one?
It looks classy.
OK.
How about this one?
It's plain.
You don't look good in colorful dresses.
OK.
An An, I'm very busy.
Come to choose one by yourself.
Just choose
whatever I can wear.
Why do you bring all my clothes here?
This one.
The invitation says
black and white dress.
No one will let you in if you wear this.
Don't you think
it's troublesome?
Even though we dress beautifully,
the food won't become more delicious,
and the wine won't get better.
The more expensive, the more troublesome.
Do you know
how hard I work
for Extraordinary Studio's welcome party
for Master Qingshan?
I spent one night and a morning
choosing your dress.
Did I owe you in my last life?
I always have to take care of you.
Fine.
I'm wrong.
Sorry.
I'll choose my dress.
But I have something very important
to do now.
Get back to your work.
Leave me alone.
I'll take the rest.
No.
Don't you have
a lot of things to do?
Go.
Promise me.
The proposal will be rejected.
What's the use of dressing beautifully?
Morning.
It's not the morning. It's been the noon.
What are you doing here?
Didn't you say you sent clothes to An An this morning?
I come to pick you up.
Why?
Let's go golfing.
Forget it.
I have a lot of things to do.
Oh no.
Your mom woke me up early in the morning.
She said I couldn't do anything today
but accompanied her.
This domineering woman.
Lei Yuhao,
you don't have to listen to her.
You have many things to do in the law firm.
Get back to your work.
Though
my performance was perfect
last time I saw your mom,
your mom is very shrewd.
She won't believe
I'm your boyfriend.
That has stimulated me.
Right?
I'm not convinced.
You're acting.
You're stimulated?
Come on.
They're still pretending.
My mom is not a common goblin.
If she had fur,
she would be the Monkey King of the Mountain of Flowers and Fruits.
We are not her match even if we work together.
I just wanted to fool her.
I didn't expect her to take this seriously
and get you involved.
Sorry.
Don't apologize.
The improvisation is exciting, isn't it?
We have to tell her the truth.
Anyway, it's not the first time.
Just let it be.
Forget it.
Don't be a coward.
Listen,
where there is oppression, there is resistance.
You know?
Come on. Let's give your mom a fatal counterattack.
Come on.
- Don't. It's too much. - Come on.
It's too much.
Go.
Go to the battlefield.
Relax. Get closer to me.
Put your head on my shoulder.
Keep your head close to me.
What're you doing? You scared me.
What's up?
Are you going out?
No.
I'm trying on clothes
for Master Qingshan's party.
I got the invitation, too,
but I'm not sure if I want to go.
You've come just at the right moment.
Help me choose.
There are so many high heels.
Which one suits my dress better?
I...
Come in.
OK.
Which one do you think is better?
I personally prefer the black one.
Really?
I think so, too.
I chose between them for a long time just now.
Their material and fabric are different,
so I look differently in them.
Which one do you think is better?
Bring them to me.
Look, this one is leather,
while this one is suede.
The leather one
can match my vest.
This one.
Why?
You're short.
Oh.
You know so much.
Thank you.
What brings you here?
When will you give me my thing?
What thing?
What thing? My box.
You haven't found your box yet?
No.
It is in your house.
Haven't you found it yet?
Really?
I haven't found it yet.
You've got your house ready.
And you have begun to try on clothes.
But you haven't found my box?
Can you tell me the truth?
Are you sure your box is here?
I checked the surveillance video of the community.
The video showed clearly that
when we moved that day,
we got each other's box by mistake.
I have already returned your box to you.
Where is mine?
Box.
I'm wrong.
Don't kill me.
That's what happened.
I've tried a lot of ways,
but
it just doesn't move.
I think I lost a part.
So you're not going to tell me that?
No.
I don't want to muddle through.
I've been trying to
find that part.
Sorry.
Do whatever you want.
Take your clothes off.
That's not what I meant.
I mean,
change some comfortable clothes.
Let's go to the old store together.
Go to the old store?
Uncle Liang.
Why do you come this time?
You two show up together.
Where are the things I left here?
They remain intact
over there.
But I haven't sold any of them.
I saw this thing.
This is what you're looking for.
My God.
What I'm looking for
is right under my nose.
It works.
Yes.
So Doudou didn't lose that part.
There was one missing originally.
I didn't have time to install it,
so it was always in that old box.
That's great. I'm relieved.
So
you'd better be honest
if you break someone else's things.
Maybe what you lose
is very important to the other party.
I see.
Well,
I have to go.
Uncle Liang.
You just leave like this?
What else?
Although these are your things,
you have transferred them to Uncle Liang.
You took a part from the box,
so you have to take the whole box away.
Why do you look at me?
I didn't say anything.
Uncle Liang, well...
Money.
Take it away.
I'll record it.
What did I say?
Xu Lang will come back.
It's just a coincidence.
That's good, too.
Do you want to leave?
If not, I'll leave first.
Coming.
I have to go.
Let's go.
I go first.
Ms. Qiu,
when can we taste the tea?
It's still early.
I have just washed the tea-things.
Next I'll put the tea in the teapot,
raise the kettle up and inject water, flick away tea dust,
inject water for the second time and wash tea.
What's your mom talking about?
You young people
are not as patient as us.
Who can compare this with you?
Mom, it's about Extraordinary Studio's celebration.
Don't hang up.
Here you are.
It's extremely urgent.
I can't
waste time here.
Is it a waste of time to have tea with me?
Is it a waste of time to date your boyfriend?
I don't mean that.
Anyway, I've asked the driver to go back.
You can't get a car here at once.
Deal with Extraordinary Studio's celebration
tomorrow.
Today,
just enjoy a vacation here with Lei Yuhao
to relax yourself.
Tomorrow?
Are you kidding?
You're a world-class independent curator,
but you behave like a hoodlum.
Mr. Lei,
decide which side is right.
Who is like a hoodlum,
her or me?
Ms. Qiu,
Qiu Tian is really tired usually.
She has many things to do.
So I think
it's good to have a rest here today.
Thank you, Ms. Qiu.
Sit down.
I've arranged dinner and room.
But because I just moved here,
many rooms haven't been cleaned up completely.
You have to
live in the king-size bed room in the east tonight.
Are you my biological mom?
You're a devil.
You can do a DNA test.
I'm your biological mom.
I am also a new woman in the new era of senior intellectuals
who has come back from abroad.
So I know you well.
You two just get along with each other.
It's enough.
You're really a devil.
You even sacrifice your daughter.
I'm okay with it.
Mr. Lei,
sit down.
Let's continue to enjoy the tea.
Thank you, Ms. Qiu.
Wait.
It's still early.
Smell it first.
There are still many steps.
I was too thirsty.
I'd like to get the tickets.
OK.
3.30 p.m.
Please tell me your code.
The code.
354679881567.
Wait for me over there.
I'll come to you later.
OK.
Sir, here are your tickets.
Here are your tickets.
OK. Thank you.
I'll sit over there.
OK.
Thank you.
Are,
are you busy recently?
Do you have to go through many formalities before going abroad?
No.
It's almost done.
Don't you wonder
how I knew your phone number?
You calculated it.
No.
I asked a waitress of the wine house for it.
You're not surprised?
You have known that?
It's not surprising.
As I said,
I'm a pretty good judge of men.
Your friend is right.
Don't believe in astrolabes and the Eight Characters.
They're often just
psychological suggestions.
When we first met
I heard you talking to your friend.
You even remember that?
Your way of showing up was very special.
Very special.
And as I said that before,
I also liked to study these things.
Why don't you believe it now?
It's not good
to know the ends of some things in advance.
For example,
know a person's temperament first
before making friends with him.
Or make friends with him
and then slowly explore his temperament.
Which of these two would you choose?
The first one.
I'll check his character first
and then think about whether to be his friend.
It's more time-saving, isn't it?
You're not saving time.
You're afraid of making friends
and taking the initiative.
You have seen my Eight Characters?
Yes.
Juts a joke.
In fact, you can understand a person
by his words and deeds.
It's often more effective than learning the Eight Characters.
How about you?
What kind of person do you think you are?
Me?
As my name,
Zhou You, suggests,
I'm too fond of play.
I want to travel around the world.
I don't want to be trapped by something,
such as...
Such as some strange feelings.
Girls' feelings
change quickly.
If I wouldn't go abroad,
I should like a girl like you.
Simple and nice.
It's good.
Lawyer Shen,
take a look.
The forensic accountants and treasurers
of Yu's Group in Extraordinary Studio
are withdrawn.
Thank you.
I feel like I'm not helping.
You're not to blame.
The contradictions between them have lasted for a long time.
Let's not talk about this.
Desheng's plane
is a little bit late today.
Wait for him.
No need. I have to go.
Don't.
It's time for dinner.
Don't go.
Have dinner here
and wait for him.
I...
It's a deal then.
Take a look.
See if there is any omission.
Thank you.
Mom.
Yilin,
what're you doing here?
I came to talk to Chairman Yu about something.
Why does Doudou come?
I sent him
to my brother's,
but he has an emergency
and let me bring Doudou to meet his grandpa.
Hello, my name is Yu Doudou.
Hello.
What's your name?
Do you know my grandpa?
What do you do?
I,
I'm Shen Yilin.
I work for your grandpa.
I am a lawyer.
So you work here?
You can say that.
Often come and play with me.
Doudou.
Doudou,
would you like some cupcakes?
Yes.
Let's go.
Let's go to have cupcakes.
Go.
Eat cupcakes.
Yilin,
what's wrong? You're a little nervous.
I'm not good at
dealing with children.
I'm very nervous at the sight of children.
Why?
Just like how you deal with adults.
I like children very much.
I plan to have two in the future.
One is a boy and one is a girl.
The boy is the brother,
and the girl is the sister.
Why do I talk about this with you?
Are you hungry?
Can I get you something to eat?
No, thanks.
Doudou,
I wanted to eat the cupcakes, and you bring them here.
It's very nice of you.
I want to eat.
What's delicious today?
Let me see.
Which one do you like?
I like all of them.
You can't. Leave one for me.
No.
No?
I won't play with you afterwards.
Simple and nice?
I don't want to hear this from him.
I like him very much.
He said
he didn't want to be trapped by strange feelings.
We should watch the movie happily
before we talked about that.
Handsome men are indeed unreliable.
He asked me to give this to you.
He said,
he didn't like cookies,
but because you gave it to him,
so he wanted to try.
So
don't be too sad.
It's really a tragic love story.
Ms. Qiu,
the co-branding plan
has been ready.
OK. Put it here.
You can go home and rest.
Should I send a copy to Miss Qiu?
No need.
She doesn't even know I have something important to do
after I came back this time.
She'll know when she should.
Ms. Qiu,
is the man with you today
Miss Qiu's boyfriend?
You know her well.
She's careless and casual.
Who wants to be her boyfriend?
But they sleep together tonight.
They will give up acting sooner or later.
Banquet planning.
You can watch movies or play games,
but you have to keep quiet.
I can lend you my Bluetooth headset.
What's wrong?
Nothing.
You...
You have a fever.
When I came out in the morning, I didn't feel well.
Have you taken your temperature?
Yes.
About 38°.
Why did you agree to accompany my mom?
I didn't think it would be so serious.
I'm fine. I'll have some water.
Go back.
Go to bed.
Don't bother.
I...
I'll just lie down on the sofa.
You have to lie down. Do as I say.
Don't bother. You sleep in the bed.
Lie down.
Why are you so disobedient today?
Lie down.
Tuck yourself in.
Well...
Don't move.
Don't bother.
Wait a minute. I'll be back.
Where are you going?
Wait a minute.
Well,
I'm a patient, but she treats me like a prisoner.
Qianqian. Qianqian.
Miss Qiu.
It's late. What's wrong?
Do you have any anti-cold drugs?
Anti-cold drugs?
Is anti-cold granule OK?
Yes. Bring me some.
OK.
Can I use the kitchen in the hotel?
I'm afraid...
I'll just use the stove.
I have to cook something.
OK. Follow me.
OK.
A person. A window.
Dim light.
I'm waiting for
the daybreak silently.
Fish have been used to
relying on the sea.
The starry sky becomes so withered.
I will try to get used to your absence.
Let you venture alone.
I will try to accept everything I lost.
Spend this night with smile.
Lei Yuhao,
have some pear water.
It is so late.
Where did you buy pear water?
Keep dreaming.
I cooked it for you.
You cooked it for me?
Didn't that delay your work?
Just drink it. Don't talk so much.
You've been coughing.
You can't sleep well if you keep coughing.
I can't work either.
It's done.
Don't spill it.
I feed you.
It's very nice of you.
You're so nice to me all of a sudden.
Is it toxic?
It's highly toxic.
Really?
It's highly toxic.
Is it sweet?
Yes.
Would you like to take the poison with me?
No.
Guoguo, it's late.
It's time to go upstairs and wash.
Guoguo.
What's wrong?
You don't feel well, or you're sad?
What's wrong?
If you don't tell me,
I'll go back to work.
Dad.
You quarreled with other children again in kindergarten?
It's Doudou.
You haven't made it up?
He's to blame.
He ignores me.
Don't you have any responsibility?
I also scolded him.
See.
Today, Doudou came to me
and apologized to me,
but I asked him to go away.
You didn't
grasp such a good chance.
Do you need my help?
Dad, do you have any idea?
If I create another chance,
can you grasp it this time?
Really?
Guoguo,
is this puppy I drew cute?
Isn't this a cat?
It's acceptable.
It's not important.
It's important to
create a chance for you and Doudou, right?
Amazing, Lawyer Xu.
The cat is vivid.
Aunt An An,
my dad drew a dog.
A dog?
It's enough. You don't need to say anything.
I asked you to help,
not to speak sarcastically.
You, Doudou and Guoguo,
please help me
paint the whole wall, OK?
You want me to paint this wall with dogs?
Anything you like.
Come on.
When did you become so romantic
that you want to paint this wall?
Doudou, do you want to do this?
Yes.
Guoguo, what about you?
Sure.
Let's begin.
OK.
I'll get some snacks for you.
Good. Good. Guoguo.
Doudou, be careful.
Don't make the color out.
OK.
Snacks are coming.
Doudou,
help me pick it up.
OK.
Many snacks. Everybody, snacks come.
Chocolate bars. All kinds of snacks.
Thank you, An An.
An An, drink some water.
My God.
You have drawn so many things.
Beautiful.
Amazing.
Doudou,
I think it's almost finished here.
There's so much space over there.
You can go over there and draw with Doudou.
OK?
OK.
An An,
give the painting brush to Doudou.
This color is for Doudou.
Thank you.
Doudou, use the green color.
OK?
OK.
It's light green. Remember.
OK.
Right. Be careful.
Doudou, it's too deep here.
Let's make it up.
OK.
Yes. Make it up.
Guoguo, what color is better?
Look what colors there are.
Light green,
and then add a little green to it.
What do you think, Doudou?
Good.
OK.
Add some white.
OK.
And white.
Come over.
Light green.
Light green is good.
Yes.
Add a little yellow.
Good.
Yellow.
Mix them.
We should add a little more green.
Good.
Take a look.
It doesn't look good. Grimace looks good.
I know what you think.
Why does this one move?
All of them can move.
The expression is not good in this one.
Again.
What's up?
They are
drawing happily there.
Don't disturb them.
I wondered
why you were
in the vein for painting on the wall today.
You wanted them to make up.
Or what do you think?
I'm not mad
and don't want to scribble on the wall.
Do you know
why they were at odds with each other?
Some children in kindergarten said we were going to get married.
Just because of this?
The weekly
published those pictures.
Their parents saw the pictures and gossiped,
and they heard what their parents said.
I didn't expect this
to cause so much trouble to both of them.
For a long time, I thought
Doudou was unhappy
because of something else.
You're Doudou's mom.
Don't be so careless.
Many of the problems you see
doesn't happen now.
Recall the past.
Maybe we can find the source of the problem.
For example,
the missing part of the merry-go-round toy
was most likely in its original owner's hand.
If you told me the truth,
you could save a lot of trouble, right?
By the way,
I have to ask you a question.
What's the difference between
drawing a cat and a dog?
I see.
People often say
if you are willing to
share your happiness with others,
happiness will double.
Why is happiness double,
but sorrow is reduced by half?
Aunt An An.
Guoguo.
Hello, Guoguo.
Guoguo.
Guoguo, come on board.
I used to think
it was very unscientific.
Now I find out
it's because whether it's happiness or sadness...
Thank you.
you are only willing to share with the people you like.